译文
明月从广漠(mo)的湖上(shang)升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
村庄处处披满夕阳(yang)余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因(yin)呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾(zeng)经游历川蜀这一点而惭愧了。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
提(ti)一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
无限眷恋地抚摸着犁(li)耙,
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
回想我早年由科举入仕(shi)历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
③隆中:古隆中已有1800年历史。因诸葛亮“躬耕陇亩”、刘备“三顾茅庐”,引发《隆中对策》,被世人称为智者摇篮,三分天下的策源地。
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
⑵暖独回:指阳气开始萌生。
(20)恫(dòng):恐惧。