译文
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里(li)来了。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满(man)劲弓,却并不轻(qing)易发箭。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原(yuan)来的样子了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也(ye)(ye)迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
我要早服仙丹去掉尘世情,
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
注释
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”
(43)忻忻——与“欣欣”同,高兴欢乐的样子。
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。