译文
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
我离开(kai)家时就已充满了忧虑,到(dao)了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的(de)谋略,却还算兢兢业业。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
打出泥弹,追捕猎物。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平(ping)静得如同白练。
其一
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤(yu)”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
魂啊不要去北方!
注释
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
16.焚身:丧身。
5、遐:远
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。