译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江(jiang)上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候(hou)收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
有一只(zhi)南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
朱亥是持刀宰杀牲(sheng)口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
冉冉升起的云霞荡涤我的心(xin)灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见(jian)妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
讽:讽谏,用暗示,比喻之类的方法,委婉的规劝。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
3.休:停止
业:功业。
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。
[112]长川:指洛水。
君:指姓胡的隐士。
⑼异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。