译文
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
我曾经有十年的生活在西湖，依傍着柳树系上我的马匹，追随着芳尘香雾。
感受到君心就如松柏化成，暗想着要结起双鬟想要随君离去。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。
清澈的江水潺潺流，岸上有成片的枫树林。
我的前半生均在忧患里(li)度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
水流东海总不满溢，谁又知这是(shi)什么原因？
荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之(zhi)时，是多么令人惋惜啊。
虽然在本州服役，家里也没什么可带。近处去，我只有空身一人；远处去终究(jiu)也会迷失。
倚靠着车箱啊长长叹气，泪水涟涟啊沾满车轼。
她独倚着熏笼，一直坐到天明。
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临；
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。传说南岳有朱雀，从百代以前的帝王开始，就有为岳分上下之礼。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目，宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人，千方百计让其长出羽毛；他们所讨厌的人，就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠，为国效命，也如同面临绝险的境地，找不到路径。皇宫的大门既然打不开，又加上一群恶狗汪汪乱叫，国家的危亡就在旦夕，还在放纵自己的嗜好欲望，只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘，坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑(ban)斑？
发船渡海正是三更时分，参星横挂在天上，北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨，总有停的时候；成天刮个不停的风，也总有止住的时候。
奋勇搏杀，没人敢上前招应；气宇轩昂，脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
注释
⑨雪满头颅：愁白了头发。
金钱卜：古占卜方式之一，相传是汉代易学家京房所创。最初，卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻，后来把这一占卜过程简单化，并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上，看它在地上翻覆的次数和向背，以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人：指远方的丈夫。
16、排摈：排斥、摈弃。
（56）中二千石：汉代九卿的俸禄都是中二千石。
147、贱：地位低下。
浮云：漂浮的云。
胡：古代对北方和西方各族的泛称。
[59]夜郎：今贵州桐梓县一带。滇池：今云南昆明市附近。均为汉代西南方国名。
（70）两心知：只有玄宗、贵妃二人心里明白。