译文
西(xi)汉(han)的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色(se)。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出(chu)来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱(ai)国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不(bu)着多问,祖国将(jiang)像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
魂魄(po)归来吧!
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
席中风(feng)流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
并:一起,一齐,一同。
132.父:舜的父亲瞽叟,溺爱后妻之子象,三人合伙多次谋害舜。舜闵在家,父何以鳏(guān),是说舜在成家问题上忧愁,他父亲为什么老让他独身?
⑤恻然,恳切的样子
⑺槛:栏杆。
遂:于是,就。
②吴:指江苏一带。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
夜阑:夜尽。