译文
我怀念的人在(zai)万里外,大江大湖很远很深。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此(ci)地酣饮陪伴山翁。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯(an)淡。
两心相(xiang)爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错(cuo)啊刀剑相砍杀。
太阳早上从汤谷出来(lai),夜晚在蒙汜栖息。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
注释
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。
⑴孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。