译文
我(wo)已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在(zai)壶觞之中。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生(sheng)凄凉。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
高车丽服显(xian)贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
这(zhe)里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍(yan)。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
既然进取不成反而获罪(zui),那就回来把我旧服重修。
注释
③高堂:高大的厅堂,宽敞的房屋。
伏:身体前倾靠在物体上。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
【朔】夏历每月初一。
(20)拉:折辱。