译文
剑术并非万人之敌,防防身(shen)的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
提起鸬鹚杓把酒(jiu)添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
年轻力壮射杀山中白(bai)额虎,数英雄岂止邺下(xia)的黄须儿?
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶(ye)片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
我只要使自己(ji)清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
[9] 弭:停止,消除。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
122. 而:这里用为假设连词,如果。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。