译文
鸟儿不进(jin),我却行程未止远涉岭南,
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把(ba)我慰问。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
满城灯火荡漾着一片春烟,
好比圆洞眼安装方榫子啊(a),我本来就知道难以插入。
情意切切,思(si)绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心(xin)烦意乱。可叹世间万事,唯离别最(zui)难忘怀,想那时,悔(hui)不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥(yao)遥思念。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
雪后阴云散尽,拂(fu)晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
注释
①南山:指庐山。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。