译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
叹息你(ni)又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
酣饮香醇美酒尽(jin)情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀(sha)吴王僚。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著(zhu)称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
过去曾在史书上拜(bai)读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓(mu)。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。
39.佳木秀而繁阴,好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫。
(11)参差(cēncī):不一致。
(8)少:稍微。
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。