译文
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
五陵之气葱郁,大唐中兴有(you)望呀!
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道(dao)显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了(liao)青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小(xiao)船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒(lei)归的游子又增加了一段愁绪。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生(sheng)活,更觉得年丰人寿在(zai)我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那(na)里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
溪水经过小桥后不再流回,
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
注释
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
醉:使······醉。
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。
⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。
<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆为传说时期的远古部落,其首领前者是尧,后者是舜。 <14>“蕃”,与“藩”字通,屏障的意思。