译文
在三月三日这一天,乘船去寻(xun)访一个家住溪边(bian)的好友,因为是在三月三日里乘舟来(lai)寻访友人,在这个日子本身,以(yi)及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
风吹树木声萧萧,北风呼(hu)啸发悲号。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
子弟晚辈也到场,
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像(xiang)量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
想到海天之外去寻找明月,
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线(xian)长江,向邈远的天际奔流。
注释
光:发扬光大。
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
是:这。
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
⒃沮:止也。