译文
秋(qiu)风送来了断续的寒砧声,在小庭深院(yuan)中,听(ting)得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不(bu)寐,愁思百结。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪(lei)水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
朽木不 折(zhé)
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
注释
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
63.帱(chou2筹):璧帐。
“稻米”二句:写全盛时农业丰收,粮食储备充足。流脂,形容稻米颗粒饱满滑润。仓廪:储藏米谷的仓库。
⑯枕簟[diàn]:枕席。