译文
早上出家门与家人道别,傍(bang)晚回家依然在亲人身边。
今年春(chun)天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
离别后如(ru)浮云飘流不定,岁月如流水一(yi)晃过十年。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异(yi)族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么(me),现在谁又能将此事上报朝廷呢?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖(hui)洒满金色秋山。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
注释
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。
3. 环滁:环绕着滁州城。
300、皇:皇天。
124、皋(gāo):水边高地。
389、为:实行。
1.晓月:早晨的残月.别做"晚月".宿云:夜间的云.