译文
暖风软软里
敌虏可(ke)摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一(yi)片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九(jiu)。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起(qi)起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜(gu)负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界(jie)的追求和向往。
太真听(ting)说君王的使者(zhe)到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
苦:干苦活。
(32)日观亭:亭名,在日观峰上。
41.兕:雌性的犀牛。
倚天:一作“倚空”。
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。
7.皦(jiǎo)皦:同“皎皎”,光洁,明亮。这里指显赫。