译文
清(qing)脆的(de)乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地(di)盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
满头的秀发如今乱如飞蓬(peng),买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿(chuan)着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再(zai)穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
二十年来历(li)经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
子弟晚辈也到场,
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
注释
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
2.酸:寒酸、迂腐。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
(1)篸(zān):古同“簪”。
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。