译文
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死(si)争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自(zi)己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
美好的时光啊(a)不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
早听说你将要来此地与(yu)我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵(duo)飘落到地上,听不到声响。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
我家注在西秦(qin),开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
48、金镳(biāo):金属制作的马笼头,这里指鹿笼头。
⑺蝥(máo)弧:旗名。
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。
337、历兹:到如今这一地步。
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
47大:非常。
⑥一任二句:紫玉,指笛箫,因截紫竹所制,故名。元陈旅《次韵友人京华即事》:“仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。”二句煞拍,说当下心境。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。