译文
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
就像尽力登(deng)上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去(qu)感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
霍光去世了,宣帝和皇太(tai)后亲临参(can)加霍光的丧礼。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
注释
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
⑴庐山:又名匡山,位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地,在庐山区境内,耸立于鄱阳湖、长江之滨,江湖水气郁结,云海弥漫,多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑,为著名游览胜地。
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。
3 方:才
⑶“多情”句:指梦后所见。