译文
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中(zhong),蜜蜂采摘过(guo)的花(hua)朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到(dao)兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行(xing)使命,那时以来已经有二十一年了。
我痛饮美酒(jiu),心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
直到它高耸入云,人们才说它高。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
古(gu)人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
(5)骈:并列。咨嗟:赞叹。
反:通“返”,返回
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。
“向之凭恃险阻”二句:如先前那些凭借险阻称霸的人,有的被诛杀,有的被征服。向,从前。
58.从:出入。
①有美堂:嘉祐二年(1057年),梅挚出知杭州,仁宗皇帝亲自赋诗送行, 中有“地有吴山美,东南第一州”之句。梅到杭州后,就在吴山顶上建有美堂以见荣宠。
⑹即:已经。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。