译文
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后(hou)有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词(ci)说:
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
注释
252、斯:此,指筹谋子孙后代之事。
【逮奉圣朝,沐浴清化】
(38)贫窭:贫穷。仓卒:此指意外的不幸。
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
[10] “懦楚”句:以虚弱的齐国楚国比喻金王朝的衰败。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。