译文
魂魄归来吧!
听说从这里去(qu)蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯(chun)洁,未受功(gong)名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
尾声:
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
暮色苍茫,更(geng)觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻(qing)轻地敲(qiao)柴门,久久没有人来开。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳(er)不闻。
注释
(43)如其: 至于
语:对…说
(7)沾被:沾湿,滋润
(81)衣:穿。帛:丝织品。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。