译文
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨(mo)丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
当年和(he)我一起赏(shang)花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
庭院前落尽了梧(wu)桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
愿借(jie)得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
注释
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
大衢:天街。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
入塞寒:一作复入塞。
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
(8)曷:通“何”,为什么。