译文
我有去处来报答春光的(de)盛意(yi),酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果(guo)这两种(zhong)东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而(er)选取熊掌了。生命(ming)是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师(shi)也已经举兵西进。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
我的心就像春天(tian)蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
注释
齐安郡:即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤,谪任黄州刺史时作。
贞:坚贞。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
⑤羞:怕。
[1]浮图:僧人。