译文
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得(de)啃食在(zai)绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏(zou)(zou)瑟吹笙宴请嘉宾。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清(qing)浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细(xi)的荷叶像美人坠(zhui)落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
咸平二年八月十五日撰记。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般(ban),秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
注释
师旷——盲人乐师。
⑤武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
8.嶂:山障。
12.拼:不顾惜,舍弃。
红他枫叶白人头:这是名句。意思是:(秋风)把枫叶变红,却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。