译文
知了在枯秃的桑林鸣叫,
金阙岩前双峰矗立入云端,
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
我的兄长(chang)的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父(fu)母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁(chou)作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时(shi),来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经(jing)成了我的第二家乡。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
注释
115.以:认为,动词。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
[19]”图修”句。谓图谋长世和美好的天命。休:美好。
256、瑶台:以玉砌成的台。
⑵舍(shè):居住的房子。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。