译文
高大的(de)房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那(na)宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城(cheng)倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜(ye)里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
羲和呀羲和,是谁要(yao)你载着太阳落入大海的?
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内(nei)心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫(zhu)立在小溪畔。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责(ze)我爱好采集茝兰。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。
(29)濡:滋润。
⑴施宿《会稽志》:东山,在上虞县西南四十五里,晋太傅谢安所居也。一名谢安山,巍然特出于众峰间,拱揖亏蔽,如鸾鹤飞舞,其巅有谢公调马路,白云、明月二堂遗址,千嶂林立,下视沧海,天水相接,盖绝景也。下山出微径,为国庆寺,乃太傅故宅。旁有蔷薇洞,俗传太傅携妓女游宴之所。
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。
2、从:听随,听任。