译文
我在碧竹林中来回走(zou)动,惆怅想望,池水清(qing)清,但仍是寂寥无人。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞(chang)开衣襟。(北方的)平原(yuan)(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了(liao)大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
寄言栖隐山林的高士(shi),此行结束来隐与君同。
哪怕下得街道成了五大湖、
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
注释
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
建康:今江苏南京。
⑵五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。