译文
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
如果时运不济,就跟我去(qu)练金(jin)丹吧。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回(hui)天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁(shui)说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽(dan)搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边(bian)了。当初徒然许下(xia)功成身退时,要去求仙访道,潇(xiao)潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。
② 松排山面:指山上有许多松树。
鲜(xiǎn):少。
征新声:征求新的词调。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。