译文
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
辽阔的敕勒平原(yuan),就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
瑟瑟的秋风吹(chui)动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能(neng)呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净(jing)断绝俗想。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
7.鱼梁:用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
涓子:《列仙传》:“涓子者,齐人也。好饵术,隐于宕山。”
19.疾:快,速,这里引申为“洪亮”,指声音宏大。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
颇:很,十分,非常。