译文
当中有一人字太真,肌肤如雪貌(mao)似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
作客异乡,年关已经临近;边(bian)防前线(xian),战争还在进行。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长(chang)大以后,她(ta)只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上(shang)的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
今天终于把大地滋润。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
愁云惨淡(dan)地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
注释
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
伤:悲哀。
(4)尻(kāo):尾部。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
82、贯:拾取。