译文
千万的山谷(gu)回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是(shi)太久远了!广远而又令人感(gan)到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大(da)道。只有寿命和禄位,才称得起是最(zui)宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅(chang)和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微(wei),映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
落下一片花瓣让(rang)人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
我自己也很惭愧没(mei)有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
注释
⑩尧羊:翱翔。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
(50)可再——可以再有第二次。
⑴落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
克:胜任。
⑸最高塔:指湖州飞英寺中的飞英塔。
②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。