译文
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍(reng)然招纳平民士子。
“魂啊回来吧!
哪怕下得街道成了(liao)五大湖、
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长(chang)悠悠。
有空就写诗作(zuo)曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
可(ke)惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
注释
几度:虚指,几次、好几次之意。
⑺碎:一作“破”。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。
87. 以:介词,后省宾语(之)。
⒁谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。
⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
①此词调《木兰花》,《全唐诗》注曰:“一名《玉楼春》,一名《春晓曲》,一名《惜春容》。”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。