译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
走到家门前(qian)看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来(lai)飞去,
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰(shuai)老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润(run),凤翘斜插在你的鬟间。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑(xing)之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
忽蒙天子白日之光垂照,我如同(tong)胁王两翅,直飞青云之上。
注释
惊破:打破。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
陈昔冤:喊冤陈情。
富人;富裕的人。
俦:匹敌。
⑸应:一作“来”。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
(42)谋:筹划。今:现 在。