译文
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就(jiu)像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书(shu)堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武(wu),你的儿子真是块读书的料。
这年(nian)的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
知道君断肠的相思想要和君倾诉(su),君将手指向了南山的松柏树。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
别了故地的艳姬(ji)美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
注释
43.金堤:坚固的河堤。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。
⑵明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
[8]一何:多么。