译文
有位举世无双的(de)美人(ren),隐居在空旷的山谷中。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水(shui)里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃(ai),墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编(bian)结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪(lei)水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
默默愁煞庾信,
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
26.习:熟悉。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
更漏:即刻漏,古代记时器。
41.其:岂,难道。
(52)后生可畏:年轻人值得敬畏。《论语·子罕》:"后生可畏,焉知来者之不如今也!"