译文
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
张衡(heng),字平子,是南阳郡西鄂县人(ren)。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固(gu)的《两都赋》写了《二京赋》,用(yong)它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
经不起多少跌撞。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒(jiu)于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇(yu)上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
⒁圉︰边境。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
方温经:正在温习经书。方,正。
⑾龙荒:荒原。
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
⑥茫茫:广阔,深远。
⑺谖(xuān):忘记。