译文
其一
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的(de)祭祀。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢(huan)声笑语从四面八方隐隐传(chuan)来。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
浪(lang)子的归舟(zhou)遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
爪(zhǎo) 牙
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
多谢老天爷的扶持帮助,
注释
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
(21)贾谊——西汉初年杰出的政论家,曾屡次上书汉文帝刘恒(公元前179—前157年在位),提出改革政治的具体措施,但由于遭到保守集团的反对,没有得到实施的机会,终于抑郁而死。
引:拿起。
[14] 猎猎:风声。