译文
张衡善于器械制造方面的(de)巧思，尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，命公车特地征召他，任命他为郎中。两次迁升为太史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究出测天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。
小院幽深寂静，我躺在竹席上(shang)，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映(ying)红了虚堂。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。
真是苦啊生长在这驿站旁边，官府强迫我去(qu)拉驿站的行船。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴(qing)朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
难道还有什么别的理由，不爱好修洁造成的祸害。
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。想念你啊！想念你，我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，当寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
楚求功勋兴兵作战，国势如何能够久长？
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我难以入睡，频频倾听银签之声，又重新点起红烛，让屋(wu)室一片光明，突然想到年华飞逝(shi)，如东去流水，令我不觉心惊。告别旧岁，迎接新春，无需多久，新的一年又会来临。而今我年老体衰，怎能象往日那样通宵畅饮？想要等候新年不睡，又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽，致谢那梅花，陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气，燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情，也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好，不妨尽情地游乐吧，趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活，游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
注释
1、飞琼伴侣：与神仙为侣。飞琼，即许飞琼，传说中的仙女，西王母侍女。《汉武内传》：“王母命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”故宋词中多以喻歌舞吹奏的女子。李演《南乡子·夜宴燕子楼》：“天上许飞琼，吹下蓉笙染玉尘。”
⑥青绫（líng）被：青色薄布缝制的被子。
81.贾生；即汉代文人贾谊，此处为诗人自比。
⑧何为：为何，做什么。
吴宫：泛指南宋宫苑。临安旧属吴地，故云。
52. 闻耳：闻于耳，指上述严重情况传到了皇帝的耳中。
（37）而或长烟一空：有时大片烟雾完全消散。或：有时。长：大片。一，全。空：消散。
（45）《天问》、《招魂》、《哀郢》：都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。