译文
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并(bing)在这里放牧将要远行的马匹。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄(gu),偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
现在寒风(feng)凛冽,我没有住所,哪(na)里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气(qi)透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能(neng)忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采(cai)用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
8.心字香,点熏炉里心字形的香。
18.依旧:照旧。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。