译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金(jin)丹的药物(原材料),在这深山老林之(zhi)中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要(yao)离开东都,到梁宋去游览,到时(shi)我一定去访(fang)问您。
一天,猫头鹰遇(yu)见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
做官(guan)啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如(ru)今又老又病,再也没有一分利欲名心。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
假舆(yú)
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
注释
④强仕:强仕之年,即四十岁。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
巾:隐士所戴头巾。滥巾,即冒充隐士。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。