译文
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
惶恐(kong)滩的惨败让我至今(jin)依然惶恐,零丁(ding)洋身陷元虏(lu)可叹我孤苦零丁。
希望这(zhe)台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
今日(ri)在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个(ge)职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委(wei)屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟(gen)布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
注释
13、遗(wèi):赠送。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。
(23)方城:指楚国在 北境修筑的楚长城。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
324、直:竟然。
②萧萧:风吹叶落发出的声音。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。