译文
沧州的南面有(you)一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽(shou)一起沉没于此。经过十多年,僧人(ren)们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不(bu)能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确(que)切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量(liang),一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转(zhuan)动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
永州十年艰(jian)辛,憔悴枯槁进京;
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
注释
(35)出:产生。自:从。
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。
芳径:长着花草的小径。
狐突:姓狐,名突,字伯行,申生的师傅,重耳的外祖父。
疏:稀疏的。
(25)猛虎:比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句:“石惊虎伏起。”薛能诗句:“鸟径恶时应立虎。”
⑨騃(ái):痴,愚。
⑷树深:树丛深处。
10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。