译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那(na)远别的行舟,
大丈夫何尝没有(you)滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主(zhu)的用具,是靠了君主身边(bian)的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受(shou)到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
努力低飞,慎避后患。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
虽然你诗才一流堪称(cheng)国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
注释
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
⑵正:一作“更”。
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。
蛮素:指歌舞姬。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。