译文
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
于是二十四日乘船往吴门去，走了几十里水路，虞山好像还在(zai)船篷上面蜿蜒曲折，望去清清楚楚，使人想要掉转船头再去游玩。
“魂啊回来吧！
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
在长安回头远望骊山宛如(ru)一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
刚开始安设筵席时，唱歌的人成百上千，声音(yin)如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。等到分批安排，争(zheng)相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过(guo)几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的人深受感(gan)动。
世上的大事、国家的大事，是很难从没有过错中成功的，就连高官达贵也不是天生得来。
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
夏日初晴，诗人午睡醒来，只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这是他的老相识，来偷偷访问他了。
凡是高帝子孙，大都是鼻梁高直，
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
注释
⑩玉枕：玉制或玉饰的枕头，亦用为瓷枕、石枕的美称。
⑾卸：解落，卸下。
略输文采：文采本指辞藻、才华。“略输文采”，是说秦皇汉武，武功甚盛，对比之下，文治方面的成就略有逊色。
主人必将倍殡柩：古代丧礼，主人在东，灵柩在西，正面对着灵柩。天子来吊，主人就要背着灵柩。倍，同“背”。
广大：广阔。
（6）不中之戏：不适当的游戏。
[9]少焉：一会儿。