译文
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即(ji)使是蕊珠宫中的仙女,见(jian)到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞(fei)的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
浓绿的苔藓封锁着通往长(chang)门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
为何见她早起时发髻斜倾?
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰(feng)以西。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
我心中立下比海还深的誓愿,
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
15.上瑞:最大的吉兆。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
斧斤:砍木的工具。
梁:梁国,即魏国。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。