译文
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一(yi)片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把(ba)他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
但愿我们相爱的心，就(jiu)像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
饰玉宝钗可使容颜生辉，无尘明镜可以照鉴我心。
若此刻暂能停雨见晴天，这就已是我无上的祈求(qiu)。
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍(she)不得拔，怎么做人呢？”
半夜永王的水军来浔阳，城里城外遍插旌旃。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪，热泪滚滚沾湿我的衣裳。
袅袅的东风吹动了淡(dan)淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
解腕：斩断手腕。
[15]蠲（juān捐）：清洁，使动用法。浏如：水清澈的样子。
[15]业：业已、已经。
11、辟：开。
（16）白头如新：指有的人相处到老而不相知。
⑴咸阳：秦都城，唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
芳阴：即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
（56）尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙（安ān）雅故——了解古书古事，知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》：“函雅故，通古今。”谙，熟闻熟知。
⑦绝域：极远之地。