译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前(qian)的样子了,当(dang)年王、谢两族,家(jia)里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今(jin)它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦(qin)淮河还淌碧水罢了。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
露天堆满打谷场,
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
24、河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。
⑼渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗:“何当与尔乘船去,手把渔竿变姓名。”
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
(13)僚:《公羊传》这里说他是“长庶”,即吴王寿梦妾所生的长子,季札的异母兄。《史记·吴世家》则说他是“王馀眛之子”。以《公羊传》为是。
⑼汩(yù):迅疾。
(11)幽执:指被囚禁。
98俟:等待,这里有希望的意思。
46.探丸借客:指行侠杀吏,助人报仇等蔑视法律的行为。《汉书·尹赏传》:“长安闾里少年,群辈杀吏,受贿报仇,相与探丸为弹,得赤丸者斫武吏,黑丸者斫文吏,白者主治丧。”又《汉书·朱云传》有“借客报仇”之语。借客,指助人。