译文
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
当花落的时候春天已经很繁盛了(liao),游春的人都顾全不完(wan)。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么(me)能(neng)爬得远!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵(ling)歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我饮酒不需要劝杯,反而(er)担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云(yun)集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
注释
27、其有:如有。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
③陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
[25]齐云:唐曹恭王所建之楼,后又名飞云阁。明太祖朱元璋克平江,执张士诚,其群妾焚死于此楼。故址在旧吴县子城止。落星:吴嘉禾元年,天桂林苑落星山起三层楼,名曰落星楼。故址在今江苏南京市东北。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。