译文
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼(lou)。
人的一生总是非常多(duo)的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪(xu),
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而(er)下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥(zhui)子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
泛读着《周王传》,浏览(lan)着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
匡山那有你读书(shu)的旧居,头发花白了就应该归来。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住(zhu)春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
注释
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
⑼远客:远方的来客。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。
45、河、洛:《河图》、《洛书》。
⑤“无处”句:意谓无人欣赏。
4.南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
40、其(2):大概,表推测语气。